MEDITERRANIA

gender in journalism

gènere en el periodisme

género en el periodismo

renovar el llenguatge // feminitzar la comunicació // proposar nous paradigmes

exercir un periodisme que ens faci comprendre una nova realitat.

:

Reunió de la Xarxa Mediterrània d’Informació i Comunicació amb Visió de Gènere:

Col·legi de Periodistes de Catalunya (CPC), 14 -15 Abril 2016:

 

Comunicadores de la Mediterrània: denuncia de les violències i potenciació dels Drets Humans de les Dones*

CV DE LES PONENTS // SPEAKER CV's // CV DE LAS PONENTES

Dionysia (Sissy) Vovou CV (cast)

Es actualmente Comunicadora griega integrante del Equipo o Comité Editorial del diario electrónico www.tomov.org (significa color lila-púrpura).

Fundadora y militante del Foro Social Europeo y del Foro Social Griego hasta 2010. Miembra fundadora de ‘Alter Fórum’ desde 2012.

 

Desde el 2000 está participando en el Eurocommunist Movement AKOA (comunistas renovados e Izquierda Ecologista) de Grecia. 

Fue al mismo tiempo, integrante del la Red de Mujeres de Syriza. Pero abandonó esa organización en agosto de 2015 junto a otros miembros de ese Partido tras la división interna a propósito de las políticas económicas de la Unión Europea hacia Grecia.

 

Fue refugiada política en Gran Bretaña desde 1967 hasta 1974. Tras la dictadura griega participó en sindicatos, movimientos políticos marxistas y revistas e izquierda. Siempre con el propósito de apoyar los Derechos de las Mujeres en esas publicaciones. Toda su vida ha sido una periodista activa y comprometida por los derechos sociales y sobretodo de las mujeres en los periódicos y revistas que ha trabajado.

 

CV (eng)

She is now a Greece Communicator, acting as Editorial Committee Member of the daily electronic Newspaper www.tomov.org (means the purple colour).

Founding member and militant of the European Social Forum and the Greek Social Forum, until 2010. 

 

Founding member of the Alter Summit, since 2012 

After 2000 she participates in the Eurocommunist Movement AKOA (Renovating, Communist, Ecological Left) in Greece. 

She was also member at the same time of the Syriza Women's Network. Political organization that she left in August 2015 like other group members of the Syriza Party after the division about hte EU economic policy. 

 

She was Political Refuge in Great Britain from 1967 to 1974. After the dictatorship she participated in political and trade union movements and Marxist magazines. Ever, in continuous effort for Women's Rights.
She is a journalist in newspapers and magazines connected with social struggles all her life.

 

Kawther Salam CV (cast)

Es periodista palestina, fotógrafa y editora de la Red de Noticias de Europa y Oriente Medio y, además, reportera de Rense Radio en los Estados Unidos.

 

Comenzó su carrera profesional como periodista en 1985 en el periódico Al-Fajr de Jerusalén.

 

Desde 1998 hasta 2002 fue productora y coordinadora de documentales con Hebron City without Mercy y también con Detained and the Borders Breaker.

 

En julio de 2002 fue obligada por las fuerzas de ocupación israelíes en Palestina a abandonar su casa en la ciudad de Hebron. De allí voló a la capital austríaca, donde vive exiliada desde 2002 en Viena.

 

En mayo de 2003 recibió el premio Lillian Hellman por su trabajo periodístico como defensora de los Derechos Humanos.

 

CV (eng):


Palestinian journalist, photographer, an editor of Europe and Middle East News Network and a reporter to Rense Radio in the US.

 

In 1985, she started her carrier as a journalist in Al-Fajr Newspaper in Jerusalem.


 

From 1998 - 2002, she was a documentary film-maker and coordinator of Hebron City without Mercy, Detained and the Borders Breaker. 

 

In July 2002, she was forced by the Israeli occupation forces to leave her home Hebron in Palestine. She fled to Vienna, Austria, where she lived since 2002.

 

In May 2003, she received Lillian Hellman Prize for her journalistic work as defender of the Human Rights.

 

Sarah Bouchetob CV (cast)

Defensora de los derechos de las/los periodistas y la libertad de expresión. Lleva doce años trabajando en gestión de proyectos de apoyo a la comunicación. En la actualidad actúa como Directora Senior de Redes y Comunicaciones para el proyecto Med Media financiado por la UE, que promueve la reforma de los medios en el sur del Mediterráneo y apoya las políticas de igualdad de género en las empresas de medios de comunicación, organizaciones e instituciones de las periodistas de esa ribera del Mediterráneo.

 

Se unió a la Federación Internacional de Periodistas en 2006. En 2008, lanzó una campaña regional titulada 'Mujeres Periodistas Líderes de Sindicatos’ (‘Women Journalists Partners in Trade-Union Leadership’ ) que se centró en aumentar la representación de las mujeres en la dirigencia sindical en 17 países árabes.

 

Esta campaña de empoderamiento de las mujeres duró cinco años y jugó un papel decisivo en la lucha contra los estereotipos. Ayudó también a fortalecer la participación de las mujeres en los órganos de decisión de los trabajos de los periodistas. Desde entonces, ha desarrollado varias campañas de promoción de la igualdad de género en los medios de comunicación, el último de ellos Khabirat, Women Experts in the Mediterranean, una plataforma para promover la contribución de las mujeres a los medios de comunicación como expertas y fuentes de opinión.

 

CV resume (eng)

A campaigner for journalist’s rights and freedom of expression, he has twelve years experience in media supportand project management. She currently acts as Senior Networking and Communications Manager for the EU-funded Med Media project, which promotes media reform in the Southern Mediterranean. Med Media also supports the reinforcement of gender equality policies in media companies, journalist’s organizations and media institutions in the South region.

 

She joined the International Federation of Journalists in 2006. In 2008, she launched a regional campaign entitled ‘Women Journalists Partners in Trade-Union Leadership’’, which focused on increasing representation of women in journalists unions’ governing bodies, in 17 Arab countries.

 

This five-year long empowerment campaign was instrumental in fighting stereotypes and helped significantly strengthen women’s participation in journalists’organisations’work. She has since, developed several campaigns promoting gender equality in the media, the latest being Khabirat, Women Experts in the Mediterranean, a platform to promote women’s contribution to the media as experts and sources of opinion.

 

 

Teresa Velázquez - CV (cast)

 

Licenciada en Filología Hispánica por la Universidad de Barcelona (UB) y Licenciada y Doctora en Ciencias de la Información por la Universidad Autónoma de Barcelona (UAB). Catedrática de Periodismo y profesora del Departamento de Periodismo y Ciencias de la Comunicación de la UAB, donde imparte el Módulo sobre “Comunicación y cooperación para el desarrollo” y de “Metodología de investigación e innovación en medios” del Máster de Investigación en Comunicación y Periodismo.

 

Investigadora Principal del proyecto « La construcción social del espacio Inter-mediterránea y su correlación en las agendas temáticas de los medios de comunicación. La información de la prensa y la televisión » (2013-2016), financiado por el Ministerio español de Economía y Competitividad (MINECO), desarrollado por el Grup de Recerca Consolidat de la Generalitat de Catalunya, Laboratori de Prospectiva i Recerca en Comunicació, Cultura i Comunicació (LAPREC-UAB), del que es directora.

 

Es presidenta del Observatorio Mediterráneo de la Comunicación (OMEC). Coordinadora académica en la UAB del Máster Erasmus Mundus “Mediación intermediterránea: hacia la inversión y la integración/Crossing Mediterranean: towards investment and integration (MIM)” impartido por la UAB, y las universidades Ca’Foscari de Venecia y Paul Valéry de Montpellier III . Ha sido directora académica de la Diplomatura de Postgrado de la UAB en “Comunicación y cooperación internacional en el Mediterráneo”. Vicedirectora de deSignis, revista de la Federación latinoamericana de semiótica (FELDS)

 

Randa Achmawi - CV (cast)

 

Galardonada con el Premio Mediterráneo de periodismo (2009), ha participado durante 5 años en grupos de trabajo de la UE dedicados a promover el papel de los medios de comunicación en el entorno europeo. Es analista política y consultora en la Región MENA (Oriente Medio y el Norte de África) sobre política y asuntos interculturales con sede en Londres.

 

Ha sido durante 16 años corresponsal diplomática del grupo de medios de comunicación egipcios, con sede en El Cairo para la edición semanal en lengua francesa de Al Ahram Hebdo. Fue corresponsal de la ONU en Nueva York una breve etapa y se trasladó a Londres en enero de 2011, para centrarse en los análisis de cuestiones relacionadas con el futuro de la región MENA. Actualmente es integrante de la Junta Patronal del Centro Árabe Británico árabe al que se unió en 2014 del que fue su directora ejecutiva interina de enero a junio de 2015.

 

Escribe para publicaciones académicas sobre temas mediterráneos y de Oriente Medio, como el Diálogo Mediterráneo, Manhattan Med, Quaderns de la Mediterrània y Afkar /Ideas, entre otros. Uno puede encontrar algunos de estos ensayos en libros publicados por la UNESCO; fue portavoz de la Alianza de Civilizaciones Foro de las Naciones Unidas, en dos ocasiones.

 

CV (eng)

 

Awarded with the Mediterranean Journalism Prize in January 2009; participated for 5 years in EU working groups dedicated to promote the role of the media in the European Neighborhood. Political commentator and consultant on MENA (Middle East and North Africa) Region Politics and Inter-Cultural affairs based in London.

 

After 16 years as Diplomatic Correspondent of Al Ahram Hebdo, the French-language weekly edition of the Egyptian media group, based in Cairo and a brief spell as Correspondent to the UN in New York, moved to London in January 2011, to focus on in-depth analyses of issues related to the future of the MENA region. Currently a Trustee board member of the Arab British Centre that joined in 2014; Arab British Centre interim executive director from January to June 2015.

 

Writes for scholarly publications on Mediterranean and Middle Eastern issues, such as Diálogo Mediterráneo, ManhattanMed, Quaderns de la Mediterrania and Afkar/Ideas, among others. One can find some of these essays in books published by UNESCO, twice speaker at the UN Alliance of Civilizations Forum.

 

 

Abir Fekih - CV (cast)

 

Tunecina que vive en Barcelona desde el año 2008.

Es licenciada en Biblioteconomía en el año 2000 con una tesis sobre el árabe para no árabe-hablantes.

Es periodista de opinión y freelance de algunas revistas de Túnez: Oyoun, أقلام حرّة, i Al Jazeera Mubasher.

Se inició como aficionada pero fue consiguiendo espacios en algunas webs locales después de las primaveras árabes.

Y es precisamente desde enero de 2011 cuando se involucró en la causa de los derechos humanos, sobretodo de las mujeres y el mediterráneo árabe, motivada por la causa de terminar con las dictaduras y el principio de una nueva etapa democrática.

Es seguidora de la prensa escrita en árabe y en especial sobre Egipto.

 

Esta es una referencia de algunos de sus artículos:

http://mubasher.aljazeera.net/articlesandstudies/2015/09/2015914144622106239.htm

http://mubasher.aljazeera.net/articlesandstudies/2015/09/201592355834851304.htm

http://mubasher.aljazeera.net/articlesandstudies/2016/03/2016397025715189.htm

http://mubasher.aljazeera.net/articlesandstudies/2016/03/2016397025715189.htm

 

Olfa Belhassine - CV (cast)

 


Periodista nacida en Túnez, es redactora del diario tunecino en francés "La Presse", al igual que de la Fondation Hirondelle de Suiza, Justiceinfo.net., un sitio que se ocupa de cuestiones de justicia transicional, de transiciones democráticas y Derechos humanos. 
Tras la revolución de 2011 publicó artículos en Libération, Le Monde y Courrier International y participó en mesas redondas sobre « el periodismo hoy en Túnez".

En 2012, coordina y gestiona dos ediciones especiales de La Presse: la Revolución de Túnez y el segundo "Los medios de Túnez: libre, pero ¿hasta cuándo?.

 

En 2013, recibió el Primer Premio de Periodismo del Centro de la Mujer Árabe por su investigación sobre el matrimonio tradicional en Túnez publicado en La Presse.

Este 2016, ha sido co-autora con la periodista Baraket Hedia, de un libro sobre la transición titulado "Ces nouveaux mots qui font la Tunisie". Así es como su editor lo presentó en la cubierta: "Un trabajo de reflexión y de campo, una investigación notable y brillante de Hedia Baraket y Olfa Belhassine, dos periodistas que se encuentran entre las plumas más bellas y sorprendentes su generación ".

 

CV (french)

 

Née à Tunis, elle est rédactrice en chef au journal francophone « La Presse » de Tunisie. Elle est la correspondante en Tunisie du site suisse de la Fondation Hirondelle, Justiceinfo.net. Un site qui traite des questions de la justice transitionnelle, des transitions démocratiques et des droits de l’homme.

Après la révolution, elle publie sur les journaux français Libération  et Le Monde  et sur le Courrier International, des articles témoignant de son expérience de journaliste avant et après la Révolution du 14 Janvier 2011. Elle est invitée également à présenter une intervention à la table ronde tenue à cette occasion sur « Quel journalisme aujourd’hui en Tunisie ?». 

 

En 2012,  elle coordonne et dirige deux hors-séries de La Presse, le premier sur la révolution tunisienne et le second sur les médias intitulé : « Médias tunisiens : libres mais jusqu'à quand ? ». En 2013, elle reçoit le Premier Prix du journalisme du Centre de la Femme Arabe pour son enquête sur le mariage coutumier en Tunisie publiée sur le journal La Presse.

En 2016, elle coécrit avec la journaliste Hedia Baraket, un ouvrage sur la transition intitulé : "Ces nouveaux mots qui font la Tunisie". Voilà comment leur éditeur présente sur la quatrième de couverture l’ouvrage : "Un œuvre de réflexion et de terrain, une enquête remarquable menée avec brio par Hédia Baraket et Olfa Belhassine, deux journalistes qui comptent parmi les plus belles et les plus percutantes plumes de leur génération."

 

Per un periodisme no sexista

Per reflexionar sobre el procés de construcció de notícies i els seus impactes en l'equitat // Per transmetre aquest desafiament a tota la comunitat periodística // Per la vocació // Per la igualtat

Copyright @ All Rights Reserved - perPetua produccions